Il fatto di oggi è l’influenza di Zhao. Non parlo di un suo intervento che ha causato le nostre ultime due vittorie, ma proprio dell’influenza con starnuto ed accessori. Per questo motivo non abbiamo avuto alcuna assemblea nell’ultima settimana. Anche Chen è più contento. Prima infatti mi aveva chiesto “ Scusa, plima assemba..asselbi…asemblema ogni quindici giorni, dopo alliva Zhao, ass….ass…riunione ogni giorno…pelcchè ?? “ Già, perché ? Con sommo spirito di sacrificio la ragazza ha accettato di partecipare alla riunione domenicale nella propria casa in quanto la CCTV5 avrebbe trasmesso Bologna-Juventus dalle ore 22,00. E’ con orgoglio che abbiamo notato il cambiamento a livello direzionale della televisione cinese. Appena hanno saputo che Zebina non avrebbe giocato, hanno messo subito in onda la partita della Juve. Eppure alle 22,00 i bambini sono già a letto…Poiché a Shanghai c’è in atto uno stretto piano di risparmio energetico, io e Chen usiamo lo stesso ascensore ( ora, quando sale, va bene chiamarlo ascensore, dal verbo ascendere, salire ...ma quando scende, perché non si chiama discensore ?… Mah? … anche Zebina lo chiamano difensore… ). Il maggiordomo di casa Zhao ci viene ad aprire e ci avvisa che shaojie ZhaoYan è a letto con febbre ( gialla ? ) e ci conduce verso la zona notte, passando attraverso il salone del tè verde, il salone di manicure, la farmacia tradizionale cinese, il ristorante macrobiotico, il night club e la scuola di arti marziali Tanglangquan. Il piccolo appartamento occupa tutto il 30 piano dell’edificio, per cui Zhao ha dovuto trasferire il solarium, la piscina, il maneggio, l’oasi con il lussuoso tendone berbero con cammello in peluche ( qualche volta viene in visita il leader libico Gheddafi ) ed il campo da tennis ( dove normalmente si svolge il Shanghai ATP tournement, ndr ) sulla terrazza soprastante. Guardo l’ orologio preoccupato. Abbiamo preso l’ascensore alle 20,00. Siamo in salita, vi sono stretti limiti di velocità ( Shanghai sta attuando un severo piano di risparmio energetico – l’ho già detto, ma anche in Italia si fa così, si dice sempre… ), vi sono poliziotti ad ogni piano con i ascensvelox…Alle 20,42 siamo al 30 piano. Dopo aver attraversato l’appartamento giungiamo alla camera di Zhao alle 21,24. Lei giace supina, la febbre influenzale l’ha prostrata e ci sono voluti i due colpi di testa di Ah-Mauri ( con la Ah davanti ) contro l’Ajax, per rimetterla in sesto. Però non sta ancora bene…Come in un sogno, con voce flebile e sensuale…va beh, con voce flebile, “ Delpiero..tunnel, colpo di tacco, Deceglie, cross…testa di Ahhhh…mauri….gollllasso...” Poverina, delira….Guardo preoccupato Chen. Lui guarda me e si stringe nelle spalle. Poi, improvvisamente, viene presa dall’affanno, trema, si agita…Avevo notato intanto il televisore lontano dal letto, nell’angolino a circa 25 metri ( la famosa area di rigore di Murino ) e ne chiedo la ragione. “ Notte passata io veduto Inter contr…” “ Zhao, ti avevo detto di non dire parolacce !!!” lei abbassa gli occhi “ Scusa… ma anche Bufon quando prende gol tra le gambe…” “ Ma tu non hai preso il gol tra le gambe… “ Poi mi pento della battutaccia…Lei si riprende “ Notte passata io veduto Guoji …( questa può passare ) contro Salp..San Dror.… sì, blu nero contro quelli con maglia bianca con una riga blu, una riga bianca, una riga rossa, una riga nera, una riga bianca, una riga blu...” Forse era meglio dire Guoji-Sampdoria. “ Quelli di maglia blu nera faciuto ( passato remoto di fare…) neri quelli bianchi con maglia bianca…Io pensato che loro picchiare anche io qui, allora messo televisore lontano da letto .” Brava. “ Poi quello matto con manette verso arbitro… io non capito…Però bravo arbitro Controvento..” “ Tagliavento, Zhao, Tagliavento…” “ Sì giusto Tagliamento Controvento , lui no paura....” Zitti, Bologna-Juventus…Avvicino il televisore a distanza di 9 metri e 30cm. Zhao è felice perché non ha letto Zebina nella formazione…” Scusa, io non capisco Maccheroni…” “ Zaccheroni…” la correggo. “ Sì Maccheroni, perché mette Salizm..Siliagiz..quello piccolo, brutto, gambe storte… ? Io piace Giovinco…“ Ormai tutti hanno capito che Zhao è infatuata del nostro piccolo genietto, ma devo spiegarle che Sali…Saliagiz…insomma sì, quello bruttarello, con le gambettine storte …secondo Macch…Zaccheroni è utile tatticamente. Ma per chi? Per gli avversari? La partita intanto si svolge secondo il canone tradizionale. Qualche sprazzo di gioco, una grande confusione che mette in difficoltà qualsiasi avversario, ma soprattutto i nostri, un po’ di quello che i cinesi chiamano Ta zuo… E’ finita 1 a 2…Zhao e Chen non commentano…la semplice ragione del loro silenzio è che io ho dato loro una lista di parole da non dire assolutamente…per cui, tolte quelle, non resta molto….” Resta però quella quarta posizione nella zona sinistra del tabellone che fa tanto morale. Chen sentenzia: “ altla goccia di maotai in bicchiele mezzo pieno..” Le stelle sono tornate a brillare nel cielo nero del sogno di una notte di mezzo inverno… Abbiamo anche scoperto che non tutte le squadre con la maglia a righe blu e rosse sono il Barcellona. E’ mezzanotte passata e Zhao Yan deve riposare. Lei però non si è dimenticata della domanda di una settimana prima rimasta senza risposta e, prima di salutarci, insinua…. “ Beppe, ma tu che cosa fai qui in Cina da tanti anni ?…” Chen, che mi conosce e parla bene il cinese, risponde per me “ Ta de zhiye shigong cheng shi . Ta shi Ydali de gong si gu wen.. » Bravo, conciso, come sempre. Wan an, ming tian jian . buonanotte, ci vediamo domani...E’ veramente tardi e devo ancora scrivere questo pezzo. Ma qui siamo avanti di sette ore….

di BEPPE PASTORMERLO